L'influence réciproque entre Condiaron et son interprète

Au début du Siècle des Lumières, le baron de Lahontan publie Les Dialogues avec le Huron Adario. Cet "Adario" fictif s'avère largement inspiré de Kondiaronk, le grand chef Huron. Bien qu'illettré, Kondiaronk critique adroitement la civilisation occidentale et son hypocrisie. Il relève notamment les querelles entre les différentes moutures du christianisme, ainsi que les nombreuses règles qui sont prêchées, mais rarement vécues.