How Do You Approach Classical Chinese Poems?

When i was a student at university of california at berkeley, i really learned my craft translating the ancient chinese poemsl by du fu wangway. And how do you approach classical chinese? I'm just curious how you view poetryd the classical tradition. The glass constellation is coming out next year,. Yes, in april.