Episode 249: “Rime of the Ancient Mariner” by S. T. Coleridge, Part 2
The Literary Life Podcast
00:00
Literary Translation and the Essence of Classics
This chapter explores the evolution of literary translation and its effects on how classic works are perceived, particularly with modern translations of texts like Homer. It argues that simplifying language diminishes the reader's connection to the cultural and historical context of literature, as it shifts attention away from the intended experience. The discussion highlights the tension between materialism and spiritual exploration in literature, while referencing significant literary figures and their narratives to illustrate the impact of education, class, and storytelling on human perception.
Transcript
Play full episode
