Bhagavan's Teachings on the Middle Voice

In Tamil you can say something is happening in either a passive or an active voice. In English we have to use the verbs cooking and rice, but it's very easy for Bhagavan to express things in this impersonal way. This middle voice is particularly useful in Bhagavan's teachings because many things when we translate Bhagavan are not expressed as they should be. We make the mistake of taking ourselves to be I am this body,. I am this mind... even Brahman. Even to say I am Brahman Is not such a good way of saying it Because That is in the Vedas in each in each vader There is a new panishad, but has what