New Books in Critical Theory cover image

Ailton Krenak, "Life Is Not Useful" (Polity Press, 2023)

New Books in Critical Theory

00:00

The Struggles of Translating Into English

Alex Wilson: Did you struggle with any terms of expressions that are very difficult to make it accessible to readers in English? He says the word wasteland conjures a totally different kind of literary history in the English. "We wound up choosing the word wasteland, which is an interesting choice because the Portuguese is desert desert" The book's food notes provide further context and explanations when they were needed, he says.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app