Translating Medical Works: Complications, Impact, and Challenges

This chapter explores the complexities of translating Greek and Arabic medical texts into Latin, including religious tensions, transmission of concepts, and the influence of the Islamic world on medieval medicine in Latin Christendom. It also discusses the editing process, dissemination of translated works, and challenges in comparing Latin translations with the original Arabic sources.