Naming our baby should’ve been straightforward—after all, we’d agreed on Santiago Fricker Larios years ago. But thanks to a suffix in my U.S. documents (“II”), things got messy fast. We dive into how this small detail caused major legal confusion in Mexico, how it affects our son’s future documents, and what it means for multicultural families navigating two systems. Along the way, we reflect on suffixes, identity, and how this tiny “II” changed everything. This is the real story behind Santiago’s full name, what it took to register it, and why we might be leaving him a little name drama to deal with at 18.

Key Takeaways:

How suffixes like “II” or “Jr.” are handled differently in Mexico and the U.S.
Why naming a child in a bicultural marriage can get legally complicated
What to consider when dealing with international documents and identity

Relevant Links And Additional Resources:

270 – Padres Primerizos – ¡Bienvenido, Santi! | First-Time Parents – Welcome, Santi!
Level up your Spanish with our Podcast Membership
- Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
- Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
- Test your comprehension with a multiple choice quiz

If you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima

Support the show

Re-invent yourself as an AI Consult

The Bleeding Edge Podcast

Intro

The AI-powered Podcast Player