How to Get a Job at a Japanese Video Game Company feat. Ben Judd
The Tofugu Podcast: Japan and Japanese Language
00:00
What Is the Grey Zone?
The best translation and interpretation comes when you are allowed to play with it a little bit. A lot of people get so focused on what was the base wording that they don't allow them elves a creative grey zone to live within. The more energy and focus you put on trying to be perfect with the tran with the interpretation, the more it's going to end up making you have shorter interpretations. It's going to create some natural, unnatural rather flow.
Transcript
Play full episode
