How to Translate an Audience as Well Asto the in Universe

i keep thinking about the amount of gui testing that would have had to go into. how did they figure out ima they mention it briefly in the drector's commentary? But then, on top of t e heaven like art, how do we get this u i to translate an audience as well asto the in universe? It'sore. I li do thasis. Why i'm always recommending ryan norths h. His whole run on the adventure time comic was good.