Como as traduções mudaram o debate sobre feudo e feudalismo

O segundo episódio da série especial "Mundus" recebe Diego Spínola, pesquisador da Universidad Nacional Autónoma de México e membro da Rede Latino-americana de Estudos Medievais. Em sua entrevista, Spínola discute o conceito de feudalismo, muito presente tanto nos debates acadêmicos dos séculos XIX e XX quanto nos currículos escolares de História. Ele explica quais são os limites do conceito quando confrontado à documentação do período medieval e discorre sobre as dificuldades dos historiadores de lidarem com esse tema.

El segundo episodio de la serie especial “Mundus” recibe Diego Spínola, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México y miembro de la Rede Latino-americana de Estudos Medievais. En su entrevista, Spínola discute el concepto de feudalismo, muy presente en los debates académicos de los siglos XIX y XX y también en los currículos escolares de Historia. Él explica cueles son los límites del concepto cuando contrapuestos con la documentación del período medieval y habla sobre las dificultades de los historiadores al estudiar el tema.

Idioma: introdução (português); entrevista (espanhol).

Participantes

Eric Cyon Rodrigues (http://lattes.cnpq.br/7806715411713344)

Diego Carlo Améndolla Spínola (https://unam.academia.edu/DiegoCarloAm%C3%A9ndollaSp%C3%ADnola)

Recomendações bibliográficas

ALBERTONI, Giuseppe. Vassalli, feudi, feudalesimo. Roma: Carocci editore, 2015.

AMÉNDOLLA SPÍNOLA, Diego C.. Chaire de médiéviste: los primeros medievalistas y los conceptos de féodalité y féodalisme, 1870-1917, Estudios de Historia Moderna y Contemporánea de México, n. 59, p. 231-261, 2020.

AMÉNDOLLA SPÍNOLA, Diego C.. “Feudalismo”: estado de la cuestión, controversias y propuestas metodológicas en torno a un concepto conflictivo, 1929-2015. Anos 90, v. 26, 2019.

BAGGE, Sverre; GELTING, Michael H.; LINDKVIST, Thomas (eds.). Feudalism. New Landscapes of Debate. Turnhout: Brepols, 2011.

BROWN, Elizabeth A. R.. The Tyranny of a Construct: Feudalism and Historians of Medieval Europe. The American Historical Review, v. 79, n. 4, p. 1063-1088, 1974.

CHEYETTE, Fredric L. (ed.). Lordship and Community in Medieval Europe: Selected Readings. Nova Iorque: Holt, Rinehard and Winston,1968.

FRYDE, Natalie; MONNET, Pierre; OEXLE, Otto Gerhard (eds.). Die Gegenwart des Feudalismus=Présence du féodalisme et present de la féodalité=The Presence of Feudalism. Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 2002.

GUERREAU, Alain. Le féodalisme, un horizon théorique. París: Le Sycomore, 1980.

LAURANSON-ROZAS, Christian. La “mutación feudal”. Una cuestión controvertida. Historiar, n. 26, p. 12-31, 2000.


Membros da equipe

Eric Cyon (roteiro e edição) (http://lattes.cnpq.br/7806715411713344)

Gabriel Cordeiro (ilustração) (http://lattes.cnpq.br/7628010495040848)

Isabela Alves (roteiro e revisão) (http://lattes.cnpq.br/6454497504913193)

Sara Oderdenge (roteiro e revisão) (http://lattes.cnpq.br/5858827438732525)