Misquoting Jesus - Is the Change Divinely Inspired?

Many people say that the New Testament cannot be true because we don't know exactly what the authors originally wrote, or because there are contradictions in it, or because some of the books were not written by their alleged authors, or because there are historical mistakes. But even if these things are true, does that mean the New Testament cannot be true – on some level?