IA y desafíos en localización

¡Saludos, viajeros! Hoy venimos con un programa habitual muy cargadito que nos trae sensaciones muy Cantina old school. Además de a qué estamos jugando o las últimas noticias del género, os traeremos también una impresiones de la demo de Octopath Traveler 0. Además hablaremos de nuestra visita a Pixel á Feira, la primera feria especializada en videojuegos en tierras gallegas y que hemos disfrutado un montón. Tomad asiento que arrancamos ¡Esperamos que os guste! ️⚔️⬇️ ⏳ Tiempos: 00:00:00 - Presentación y A qué estamos jugando 00:47:53 - Impresiones Octopath Traveler 0 01:08:35 - Cantina on tour: Pixel á Feira 01:56:45 - Noticias 02:44:48 - Despedida y cierre Referencias: Enlaces a la cantina (plataformas podcasting, Youtube, Twitter, Twitch...) https://linktr.ee/cantinacolonia9 Canal de Telegram https://t.me/+JnazhP3XSrY5ZDFk Diarios de Lumiere (Nuevebits) https://www.ivoox.com/diarios-lumiere-1-por-aquellos-que-audios-mp3_rf_161138781_1.html https://www.youtube.com/watch?v=22kSeL2-SaQ&list=PLPTGZ5GEprSY7m42VYosJcwWFrMQNZ1vi Más Pokemon A-Z - Café con Nintendo con Piti https://www.ivoox.com/resena-leyendas-pokemon-z-a-audios-mp3_rf_162189793_1.html Octopath Traveler 0 https://es.store.square-enix-games.com/octopath-traveler-0 Fecha Trails in the Sky SC https://www.gematsu.com/2025/11/trails-in-the-sky-2nd-chapter-to-launch-by-september-2026 Ys X: Proud Nordics también para PS5 en 2026 https://www.gematsu.com/2025/11/ys-x-proud-nordics-coming-to-ps5-in-2026 Tales of Berseria Remaster https://x.com/BandaiNamcoES/status/1991157032356139347 https://x.com/TwinRebirth/status/1991158785209925976 Steam machine y demás! https://store.steampowered.com/sale/steammachine?l=spanish https://www.3djuegos.com/pc/noticias/todo-steam-machine-especificaciones-detalles-lanzamiento-todo-que-necesitas-saber-pc-consola-valve Nominaciones a los Game Awards https://www.hobbyconsolas.com/videojuegos/nominaciones-the-game-awards-2025-todos-los-nominados-goty-con-clair-obscur-como-favorito_6898993_0.html State of Play (Nov 2025) https://vandal.elespanol.com/noticia/1350784935/en-directo-todos-los-anuncios-del-state-of-play-de-sony-dedicado-a-nuevos-juegos-de-ps5-creados-en-japon-y-asia/ Pixel Á Feira https://pixelafeira.gal/ https://www.youtube.com/@P%C3%ADxel%C3%A1Feira https://pixelafeira.gal/encontro-traducion-e-localizacion-nos-videoxogos-e-o-galego/ https://www.youtube.com/watch?v=6YWZ-FIdz_U https://pixelafeira.gal/concerto-de-tiavioli-gaming/ Juegos destacados que probamos Dimensión L https://store.steampowered.com/app/3312290/Dimension_L/ Spells & spices + Candil + Toupi e o seu día de merda https://emergencymeeting.itch.io/spellsandspices https://antia2iglesias.itch.io/ Die or Die https://store.steampowered.com/app/3842190/Die_or_Die/ Gelatina tiene hambre https://store.steampowered.com/app/2843980/Gelatina_tiene_hambre/ Killerdisk Alpha https://www.youtube.com/watch?v=gxC0P_B04xE Golpes y Porrazos https://store.steampowered.com/app/3650210/Golpes_y_Porrazos/ Xerme https://store.steampowered.com/app/2571310/XERME/ Otros enlaces https://videoxogo.gal/ Cartucho Digital podcast https://www.ivoox.com/podcast-cartucho-digital_sq_f12307557_1.html Titulo en beta https://www.ivoox.com/podcast-titulo-en-beta_sq_f11254486_1.html Temas musicales: Intro: Baldur’s Gate 3 - Sixteen Strikes https://www.youtube.com/watch?v=5kJkAoaW634 Background: Final Fantasy VIII - Breezy (1 Hour) https://www.youtube.com/watch?v=HJ8mCqyPQ6M Noticias: Ys X −Nordics− OST - Destined to Keep Running https://www.youtube.com/watch?v=5ths6ecFiEk Kickstarters: Chained Echoes - The Dancing City of Farnsport https://www.youtube.com/watch?v=HIA442Cj-fs Despedida: Omens of Life (Blade Menu Theme) - Xenoblade Chronicles 2 OST https://www.youtube.com/watch?v=mkA2r7od2pk Outro: Uncontrollable - Xenoblade Chronicles X OST https://www.youtube.com/watch?v=xOeb7StJlRc Cortinilla Pixel á Feira: Ys X −Nordics− OST - And the Adventure Begins (Second Part) https://www.youtube.com/watch?v=-8L1Zsp_cO8