#54 | Mastering Energetic Androgeny - Ke’oni Hanalei (Pōhala)
The Mythic Masculine
00:00
The Potential for Mistranslations in the Digital Age
In the digital age, if we don't use the proper emoji, it turns from a text of affection into a hostile text. So, there's all these opportunities for mistranslations. It has so much to do with presence as well. I could write you a letter, but I won't be present when you read that letter, that's problematic in theAncient Hawaiian culture, and so that exchange must be done in real time. The possibility of mistranslation is so vast.
Transcript
Play full episode
