#54 | Mastering Energetic Androgeny - Ke’oni Hanalei (Pōhala)
The Mythic Masculine
The Potential for Mistranslations in the Digital Age
In the digital age, if we don't use the proper emoji, it turns from a text of affection into a hostile text. So, there's all these opportunities for mistranslations. It has so much to do with presence as well. I could write you a letter, but I won't be present when you read that letter, that's problematic in theAncient Hawaiian culture, and so that exchange must be done in real time. The possibility of mistranslation is so vast.
00:00
Transcript
Play full episode
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.
