Die Herausforderungen der Literaturübersetzung im Zeitalter der KI

Dieses Kapitel untersucht die Literaturübersetzung von Hemingways 'Der alte Mann und das Meer' und vergleicht die Übersetzungen von Annemarie Horschitz-Horst und Werner Schmitz. Zusätzlich wird die Rolle von KI-gestützten Übersetzungsdiensten im Vergleich zu menschlichen Übersetzern thematisiert.