One More for the Road

One more for the road is when you're having a good drinking session and feel like having one more drink before you go home. But in Spanish language it's always the panultima, it's never the last one, it's la panultima. So where is the last one? Is the last one at home? It never arrives, it's been, you never get to the last one. We are more honest, and we say one more for the Road, this is the lastone, no more.