Backlisted cover image

Sir Gawain and the Green Knight

Backlisted

00:00

Exploring Translations and Themes in 'Sir Gawain and the Green Knight'

Sir Ian McKellen and a former guest discuss Simon Armitage's translation of 'Sir Gawain and the Green Knight,' comparing it to other translations like Keith Harrison and Marie Boroff. They delve into the challenges of translating the poem's rich language and themes, emphasizing the importance of maintaining the original style and meaning. The chapter also analyzes a passage from the text focusing on the intricate challenge episode and the nuances of the contract proposed by the Green Knight.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app