June's Arrival and Zuko's Aggression

In this chapter, the group led by Zuko enters a seedy Earth Kingdom tavern where they encounter June, a familiar woman who has the ability to track scents. June effortlessly defeats a fighter and Sokka recognizes her as the woman with the mole. Meanwhile, Aang and Momo wake up on an island in the middle of the ocean, far from Ember Island. The chapter ends with Zuko approaching June who remembers him and makes a joke about his relationship with Katara.