Is Co Generation the Right Solution?

Co generation adds quite a bit of complexity, particularly in your build tool. So if the kind of helpable development loop you have to build, is iterate, it'll end up taking longer. The productivity gains will have to outweigh the cost of establishing the cogeneration pattern.