The hosts discuss the compatibility of HTMX with PUG, server rendering, and templating, highlighting its backend-agnostic nature and requirement of HTML for browser rendering. They mention popular server-side rendering options and suggest using lightweight client-side JS libraries.