Severean and the Dork

Severean is a man traveling with two women. The implication is like you've been sleeping with both of them, have a use of very and dork is so shocked that you would suggest that. And it seems like everything is okay until mannehan kind of wakes up. He leaps out of bed and he says something that Severean can't understand. He's speaking in a foreign language. But what it seems to me is he heard a language he had never heard before,. did not understand it in the first utterance, but did in the second. "I wouldn't have found it out of place if this same morning was given in a Jack Vance story"