Is There Potential for Idioms?

There's a lot of potential for this, this intentionality thing to have some idiomatic uses. Any single piece of grammar you can conceive of can be grabbed for sort of sideways things. You know, as I translate stories, I come across all sorts of things that I don't know how to say or I want to find an interesting way to say. That helps me come up with new bits and pieces for the language.