Lez Hang Out | A Lesbian Podcast cover image

History Is Gay: Fucking Superb, You Funky Little Lesbian

Lez Hang Out | A Lesbian Podcast

00:00

The Importance of Gender in Translation

The famous weaving poem by Sappho is translated as boy or young lover. In English, the word pydos carries no gendered connotations for the person being described. Translators can come from bigoted or moralistic places when they're picking a word. So don't be discouraged if you see something in ancient text that's not all straight.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app