How Can We Unlearn Traditional Grammar?

Don't think about grammar when you're speaking. Shadowing is a good technique for that. If you do it every day, even, you know, 20 minutes a day or something like that, over time or after several months, it can help you break that bad habit. It's hard to get any words out because you're constantly thinking about grammar too much.