The Importance of License in Etymology

The word niggardly was banned in the eighties because of its association with cheap. But a Twitter user used it this week to mean like an irritant, and got yelled at. The writer says he's fascinated by when misunderstood etymologies determine which words get banned.