L’hymne national de la Pologne, la "Marche de Dąbrowski" (Mazurek Dąbrowskiego en polonais), est un chant patriotique adopté officiellement en 1927. Il se distingue par un fait unique : il contient un hommage explicite à Napoléon Bonaparte, ce qui est exceptionnel pour un hymne national.
Le contexte de la création de l’hymne
La Marche de Dąbrowski est composée en 1797 par Józef Wybicki, un écrivain et patriote polonais, pour soutenir les légions polonaises dirigées par Jan Henryk Dąbrowski. Ces légions étaient formées en Italie pour combattre aux côtés de Napoléon contre les Autrichiens, dans l’espoir de restaurer un État polonais indépendant.
À cette époque, la Pologne avait été démantelée et partagée entre la Russie, la Prusse et l’Autriche à la suite des partages de la Pologne (1772, 1793 et 1795). Il n’existait plus de nation polonaise souveraine, et l’armée polonaise était réduite à une force dispersée. Les patriotes polonais voyaient donc en Napoléon un libérateur potentiel qui pourrait restaurer leur pays.
Le passage dédié à Napoléon
L’un des couplets les plus marquants de l’hymne mentionne directement l’Empereur français :
"Jak Czarniecki do Poznania"
"Po szwedzkim zaborze,"
"Dla ojczyzny ratowania"
"Wrócim się przez morze."
Suivi d’une référence plus explicite :
"Dał nam przykład Bonaparte,"
"Jak zwyciężać mamy."
Ce qui se traduit en français par :
"Bonaparte nous a donné l’exemple"
"De la manière dont nous devons vaincre."
Cette phrase exprime la confiance des Polonais en Napoléon et leur espoir qu’il les aiderait à récupérer leur indépendance.
L’espoir déçu, mais un héritage durable
En 1807, Napoléon crée le Duché de Varsovie, un État polonais semi-indépendant sous son influence, ce qui renforce encore son prestige parmi les patriotes polonais. Mais après la défaite de Napoléon en 1815, ce duché est absorbé par la Russie.
Malgré cet échec, Napoléon reste une figure admirée en Pologne, et l’hymne national conserve cette référence, symbole d’un espoir inébranlable de liberté.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
