A Fellowship of the Ring

The film is based on a 19 82 translation that was abridged to comply with soviet censorship. The title chronotelli translates from russian as the keepers or guardians of the ring. This is also the title for the russian release of the two thousand nine zac snider adaptation of watchmen. So, obviously, the peter jackson movies, once those were made, were actually released in russia. What do they call the fellowship there? I believe the title in russian is a brastavo corza, which means brotherhood of the ring!