Final Fantasy 4: A Guide to Translation

It's one of those things where it's like the wussly magic right like he reads the original text and he does what a great localizer does which is figure out a way to present that text to an English reader. And with the exception of the lunar whale poem, which is terrible but whoever did it did a great job. I'm actually a fan of four has issues but issues are not the issues you might expect going back to it nowadays.