Dante's Malaboga

Duraling and Martinez translate this as part of this as follows: not otherwise do cooks have their servants push down with hooks the meat cooking in a broth so that it may float. Dante was essentially building upon various well-established metaphors here, especially for frauds, counterfeits, and other false individuals who are tormented in this particular portion of the inferno. There's a lot here about the consumer being consumed.