
Practical Translation: Proust
The Critic and Her Publics
00:00
The Art of Emotional Translation
This chapter examines the complexities and challenges of translating emotions across languages, focusing on balancing fidelity to the original text and emotional depth. It highlights specific case studies, including a comparison of Proust's work in various languages, and explores how cultural nuances shape the interpretation of feelings and sensations.
Transcript
Play full episode