The Seen and the Unseen - hosted by Amit Varma cover image

Ep 232: Understanding India Through Its Languages

The Seen and the Unseen - hosted by Amit Varma

00:00

The Importance of Active Voice in English

In a bunch of Indian languages including Marathi and Urdu the passive formulation is quite common. For example in cricket commentary you'll often have Sanjay Manj Raker who's native tongue is Marathi saying things like beautiful cover drive was played by sure of Ganguly right which I think of it as speaking backwards. So this is something I can't figure out that why do we speak backwards as it were or use these passive formulations in some of these languages again I know that it's like a question that might be too meta and no one can really know. The answer the simplest answer is that it's um an area phenomenon and the deeper answer is that the very nature of a past

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app