
Christopher Key Chapple, "The SāṃKhya System: Accounting for the Real" (SUNY Press, 2024)
New Books in Religion
00:00
Translating the Depths of Sanskrit
This chapter explores the complexities of translating Sanskrit texts, focusing on the nuances of the Bhagavad Gita, Devi Mahatma, and Vishnu Purana. It highlights the importance of pacing, structure, and the capturing of original poetic qualities, while engaging in critiques of previous translations and integrating diverse spiritual perspectives.
Transcript
Play full episode