Translation Makes Such a Difference

Translators of franconancis fancen's work have often been people who didn't necessarily speak portuguese originally. Some of these people may be state agents, right? Cause at that time, especially the majority f who spoke multiple languages,. Were like, working for the state department. So it's really fascinating, um, when you revisit some of these texts and you see the, especially if there's been more than one translation. Andif you can compare them over timeum virse is the original. I'm curious to see how it stacks up to both translations because there's so much that can get lost in that process. It's really frustrating. Motly,

Transcript

Play full episode

Transcript

Episode notes

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!

Get the app