
Ep 1 - Lu Xun and the Diary of a Madman
The Translated Chinese Fiction Podcast
00:00
Diary of a Madman
Lushun was a translator of Gogol stories from Russian into Chinese. Some of the inspiration for this story seems to have come from Nikolai Gogol's Diary of a Madman. On his first reading, which perhaps was not... Maybe I was a bit distracted. Lushun was going for this vernacular style and the translators emulated that it's not fiery or descriptive English.
Transcript
Play full episode