The Definition of Homonomy

Some people say that the divine attributes apply to God. This is only basically participating in the word and not participating in any meaning, which will eventually mean that they don't mean anything when we use them for God. So mercy does not mean anything because it's nothing that we have ever experienced. The concept of polysemy in Arabic would be nakl, but this would come under homonomy. Even though polysemy, nakl means what, the transfer.