Improving Translation Quality Through Incentives

This chapter explores the complexities of achieving high-quality translations, highlighting the conflicting motivations of authors, translators, and publishers. The introduction of a system called InchWord is proposed to enhance translation quality through incremental improvements based on reader feedback and financial incentives.

Transcript

chevron_right

Play full episode

chevron_right

Transcript

Episode notes

Derek Sivers is an author of philosophy and entrepreneurship, known for his surprising, quotable insights and pithy, succinct writing style. Derek’s books (How to Live, Hell Yeah or No, Your Music and People, Anything You Want) and newest projects are at his website: sive.rs. His new book is Useful Not True.

Sponsors:

Seed's DS-01® Daily Synbiotic broad spectrum 24-strain probiotic + prebiotic: https://Seed.com/Tim (Use code 25TIM for 25% off your first month's supply)

Momentous high-quality supplements: https://livemomentous.com/tim (code TIM for 20% off)

AG1 all-in-one nutritional supplement: https://drinkag1.com/tim (1-year supply of Vitamin D (and 5 free AG1 travel packs) with your first subscription purchase.)

Timestamps:

[00:00] Start

[07:18] Derek Sivers: A Man who brings his own introduction.

[09:25] First mind change: Emirati coffee.

[12:34] Second mind change: Ruby to Python.

[13:54] Third mind change: Rats.

[17:23] Fourth mind change: China.

[23:24] Fifth mind change: Dubai.

[26:48] Tamashee: Come for the sandals, stay for the culture.

[30:52] Cormac McCarthy Writes to the Editor of The Santa Fe New Mexican.

[31:47] Shifting perspectives and the value of questioning preconceptions.

[51:23] Brian Eno and MusicThoughts.