How to Translate a Problem Into a Numerical Representation

https://www.lesswrong.com/posts/XWwvwytieLtEWaFJX/deep-deceptiveness

This post is an attempt to gesture at a class of AI notkilleveryoneism (alignment) problem that seems to me to go largely unrecognized. E.g., it isn’t discussed (or at least I don't recognize it) in the recent plans written up by OpenAI (1,2), by DeepMind’s alignment team, or by Anthropic, and I know of no other acknowledgment of this issue by major labs.

You could think of this as a fragment of my answer to “Where do plans like OpenAI’s ‘Our Approach to Alignment Research’ fail?”, as discussed in Rob and Eliezer’s challenge for AGI organizations and readers. Note that it would only be a fragment of the reply; there's a lot more to say about why AI alignment is a particularly tricky task to task an AI with. (Some of which Eliezer gestures at in a follow-up to his interview on Bankless.)