Paul's Condemnation of Homosexuality

Paul condemns this penchant for taking the path of least resistance in 1 Corinthians 6 and 9. Some translations like the ESV combine the Greek word malikos, which is the word here translated to the feminine with arsenicoite, which is translated homosexuals into this. These are two separate words in the text. So I don't think the ESV should have done that.