The Surprising Duality of Language

1107. This week, we look at double possessives, such as "a friend of Mignon's" and whether they are grammatically correct. Then, we look at words that do double duty, from the nautical origins of "scuttlebutt" to "beetle" — which can be both an insect and a tool.

The double possessives segment was written by Susan Herman, a retired multidisciplined language analyst, analytic editor, and instructor for the federal government.

The words doing double duty segment was written by Karen Lunde. Karen's a career writer and editor who drifted into marketing—which turned out to be creative storytelling in business-casual clothes. These days, she helps solo business owners find the right words to talk about their work. Find her at chanterellemarketingstudio.com.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference. 

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

• Audio Engineer: Dan Feierabend
• Director of Podcast: Holly Hutchings
• Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
• Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.