The Language of Scripture: Hebrew vs. Greek

The rabbis made a number of different kinds of edits to their version of what some call ‘Scripture’ (i.e., the Rabbinic or Masoretic Text). In some places, they fiddled with numbers, in some they changed names, and in still others they deleted entire sections of the text. In this final episode of the Old Testament portion of the Septuagint series, we examine the changes the rabbis made to the timelines (particularly the genealogies), the Book of Job, the Book of Esther, and a few other miscellaneous matters.

The next two episodes will round out the LXX series with an examination of how the New Testament uses the Old (to the surprise of none, Jesus and the Apostles used the Septuagint), and then the final episode in the series will give a roadmap for where we, as the Church, go from here.

Subscribe to the podcast here.

Show Notes

• Esther: LXX and MT Compared

See Also

• Letter: Origen to Africanus
• Luther on the Rabbinic Book of Esther

Further Reading

• Esther (Brenton)
• Esther (NETS) [PDF]
• Calendar Systems:
  • Anno Domini
  • Anno Mundi
  • Byzantine Calendar
• “Setting the Record Straight on the Primeval Chronology of the Septuagint (Part 2)”
• One example of differing chronologies (not an endorsement)
• Pyramids and Sea Creatures in the Limestone [Just an interesting read.]

Parental Warnings

None.

Current Sponsor(s)

Coming soon?

Support the Podcast

• Recurring Donation
• One-Time Donation
• Cryptocurrency Donation
• Mahler’s Amazon.com Wish List
• Woe’s Amazon.com Wish List
• The Stone Choir 2024 Challenge Coin

Comments?

Join the discussion on Telegram, visit the feedback form or comment below.