Por que a tradução de Das Unheimliche é problemática?

Neste episódio, voltamos um pouquinho no tempo e discutimos a complexa ideia de Freud sobre o “Das Unheimliche” (1919), que foi traduzido pela editora Autêntica pelo termo “O Infamiliar”. O que o autor quer dizer com isso? Quais são as preciosidades que estão implícitas nesse ensaio pequeno e potente? De que forma isso se atrela ao campo da arte, da literatura e outros nichos da cultura? Falamos de Kafka, Clarice Lispector e muito mais! Bora se estranhar (mesmo que de modo familiar)!