Desh is the Indian English word for a person's or people's native country or place of origin. It can be difficult to transcribe because the quality of the vowel shifts quite a lot. We were trying with her to achieve two variant pronunciations, one which was more anglicised and one which was closer to the phonology of the Maori loans. She said afterwards that she was trying to sound like my own grandmother.
Transcript
chevron_right
Play full episode
chevron_right
Transcript
Episode notes
Catherine Sangster
Welcome to the April 2023 episode of In a Manner of Speaking. This month’s guest is Dr. Catherine Sangster, executive editor of pronunciations at Oxford Languages. She has been in charge of pronunciations for TheOxford English Dictionary for 11 years.
Paul and Catherine discuss not just the dictionary and the purpose and origins of the dictionary but many other topics related to pronunciation.
Before moving into lexicography, Dr. Sangster headed the BBC Pronunciation Unit and completed a D.Phil. in sociophonetics. Catherine’s linguistic research interests include accents and dialects, Germanic languages, the phonology of conlangs, language and gender/sexuality, and Latin and its Anglicization.