Writing Fiction Based on the Myths

I'm trying to write fiction based on the myths but I am so deep in the accuracy. It makes it very difficult for me to play with the stories in a completely separate medium. There's that mean little voice that you have to have in your head when you're writing all the time right who's your inner critic? The love triangle slash everything that goes on between those three is just the best of all of them. He can be so spite far right ofmeisterous with the chair with the bed of the chains.