
W. David Marx — The Culture of Fashion in Japan
On Margins
00:00
I've Done a Lot of My Translations, but I've Never Translated a Japanese Book Into English.
It is mytoe tobe the original japanese. I cleared a lot of my quotes when iad interviewed people, and i used the japanese and edid in english. But that was a big process, and again, i've tolly forgotten about it. That was my two thousand 16 was just spent doing the preping the japanses. And so the main thing i did was toned down the japonese, rather than, like, fixed errors. Oh there's one other thing, whichis, i got some stuff wrong. The main one was this brand van jacket. At the time, it was seen that they were making blaz
Transcript
Play full episode