Lost in Translation: The British Museum's Oversight

The speaker expresses their shock and frustration at the British Museum's use of translations of Qiu Jin's poetry without permission or credit in one of their major exhibitions. They discuss the complex process of translating poetry, emphasizing the importance of understanding both languages and cultural references. The chapter also delves into the speaker's personal experiences with museums and the need for accountability in respecting copyright and moral rights of creators.