Ep 26 - Hao Jingfang and Vagabonds with Ken Liu
The Translated Chinese Fiction Podcast
00:00
The Art of Literary Translation
This chapter explores the complexities of translating literature, particularly focusing on the nuances of capturing an author's voice and intent. It highlights the challenges faced in translating contemporary Chinese works, emphasizing the balance between fidelity to the original text and making it resonate in English. The discussion also delves into cultural references and the evolving responsibility of translators as they navigate diverse linguistic landscapes.
Transcript
Play full episode
