THE ADAM BUXTON PODCAST cover image

EP.190 - IAN McEWAN

THE ADAM BUXTON PODCAST

00:00

I'm a Spider-Man Fanatic, Right?

My wife worked for Marvel Comics. I think it was one of her first jobs before she became a journalist. Translating from American to English, the dialogue of Spider-Man comics. It's at the early 70s, mid 70s somewhere around. They just got rid of any kind of slang. Well, things that an English 11-year-old might not understand. Like American references. Because it was a child thing at that point. And adults didn't involve themselves in Spider-Man,. Or unless they had learning difficulties. But now, everyone has learning difficulties. Sure.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app