You can watch a film or show several times, especially if you enjoy it. Some films improve with multiple viewings. There's nothing wrong or weird about watching something more than once. You'll probably appreciate the show or film on a new level too,. If you just can't understand episodes without subtitles, maybe try watching the episode with subtitles first. And then watch again without subtitles.