AI-powered
podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Do You Have a Difference in Translations?
For Dostoevsky, most novels have been translated by two or three famous translators. I would love to do a diff where you automatically detect all the differences in the transition just as you're saying and use that. You probably can get some deep understanding of ideas in those books by seeing the struggle of the translators to capture that idea. That's a really interesting idea. Absolutely. And you can do that for other projects and other languages too.