Dark vs. Hamlet Growth

In the Netherlands, we almost get everything with subtitles apart from children's series. The translation is not bad, but I think the synchronization could be better. When I watched the episode for the first time, it gave me quite a bit a hamlet growth feeling. In my house, we speak partly German. With our sons, we mainly speak Dutch because they don't like German.