Rivalité en mer : Tabarly contre Collat

Ce chapitre explore la fameuse compétition entre Eric Tabarly et Alain Collat avant la Transat anglaise de 1976, mettant en lumière les innovations techniques et les défis personnels des deux navigateurs. L'épisode met également en évidence comment le soutien financier et les accidents peuvent influencer le déroulement d'une course.